I’ll add the audio file soon 😉
I Texte en Français :
Quelle activité vas-tu pratiquer cette année ?
(Estelle parle avec son amie Marie)
– C’est bientôt la rentrée. Je réfléchis à l’activité que j’ai envie de pratiquer. J’ai envie de faire quelque chose de nouveau et de rencontrer de nouvelles personnes !
– C’est une bonne idée ! Tu as des pistes ?
– Non justement. Tu fais quoi, toi ?
– Je pratique le yoga toutes les semaines avec un groupe dans le 3ème arrondissement. La prof est très sympa et elle donne toujours de bons conseils.
– Je trouves que ça te va bien, mais moi j’aurai besoin de quelque chose de plus dynamique où je peux déployer mon énergie.
– Tu pourrais essayer un sport : de la danse, du judo ou bien du volley pourquoi pas …
– Je préférerais une discipline artistique mais je suis incapable de retenir des pas de danse.
– Ma belle-sœur fait du théâtre, peut-être que ça pourrait te plaire ?
– Mais oui ! Par contre avec tous les cours que j’ai à l’université ce semestre, je n’aurai jamais le temps d’apprendre un texte.
– Elle fait du théâtre d’improvisation ! Il n’y a pas de texte à apprendre. C’est toi qui crée ton propre texte pendant que tu joues !
– Super ! J’aimerais bien en parler avec elle pour lui demander conseil …
– Pas de problème, je te donne son numéro, comme ça vous pourrez en parler et tu pourras lui poser toutes les questions que tu veux !
– Merci Marie !
– De rien ! Je compte sur toi pour m’inviter à la représentation.
– Oui on verra ça ! Est-ce que je peux courir avec toi le week-end, je crois que cela me ferais aussi du bien.
– Mais oui. Dimanche à 8h, rendez-vous au bois de Vincennes !
– 8h ! C’est tôt …
– Je dois m’occuper des enfants ensuite.
– D’accord, alors à dimanche 8h !
– A dimanche !
II English version
(translated with Chat GPT, tell me if you see any mistake)
What activity are you going to do this year?
(Estelle is talking with her friend Marie)
– The new school year is starting soon. I’m thinking about what activity I want to do. I want to try something new and meet new people!
– That’s a good idea! Do you have any ideas in mind?
– No, not really. What about you, what do you do?
– I do yoga every week with a group in the 3rd arrondissement. The teacher is really nice, and she always gives great advice.
– I think yoga suits you well, but I need something more dynamic where I can use up my energy.
– You could try a sport: dance, judo, or maybe volleyball…
– I’d prefer something artistic, but I’m terrible at remembering dance steps.
– My sister-in-law does theater; maybe you’d like that?
– Yes! But with all the classes I have at university this semester, I’ll never have time to learn a script.
– She does improv theater! There’s no script to learn. You create your own dialogue as you perform!
– That’s great! I’d love to talk to her and ask for advice…
– No problem, I’ll give you her number so you can talk to her and ask her anything you want!
– Thanks, Marie!
– You’re welcome! I’m counting on you to invite me to your performance.
– We’ll see about that! By the way, can I join you for a run on the weekend? I think it would do me some good too.
– Sure! Sunday at 8 a.m., let’s meet at the Bois de Vincennes!
– 8 a.m.! That’s early…
– I have to take care of the kids afterward.
– Alright, see you Sunday at 8 a.m. then!
– See you Sunday!
Dieter
Hi,
Your text says “8h” (= 8 a.m.), but I guess you don’t actually say “huit « h »“ saying the name of the letter « h » as we do in English with « a.m. ». Do you?
Frenchgirlinblue
No, indeed you don’t :). Maybe I should have written 8 heures or huit heures, but it was easier this way and it is often used like that. I will also publish the audio file soon, it will make it clearer.