I know this is not Valentine’s day but I just published an old text that was waiting since February :))
I Text in French
II Translation in English
I Text in French
Dans deux jours, ce sera la Saint Valentin. La fête des amoureux. A cette occasion, je partage avec vous ma dernière lecture.
Hier, j’ai acheté un livre. Le titre est « Bienvenue au café-chat ». L’auteur s’appelle Charlie Jonas.
L’histoire : de quoi parle ce livre ?
Ce livre raconte l’histoire de 3 femmes. L’une d’entre elle a soixante-treize ans et s’appelle Susann, les deux autres ont autour de 30 ans et se nomment « Léonie » et « Maxie ». Au début de l’histoire, Susann décide de partir en vacances sur une île italienne du nom d’Ischia. Elle pense que ce sera ses dernières vacances car son médecin lui a dit qu’il fallait qu’elle se fasse opérer de la hanche. Elle confie alors sa chatte Mimi à Léonie car elle ne peut pas la laisser seule dans son appartement. Mais la chatte ne s’adapte pas du tout à l’environnement de Léonnie : elle refuse de dormir dans son panier, griffe les meubles et s’enfuit même de chez elle. Dès lors Léonnie n’a plus qu’une seule solution : confier la chatte à son amie Maxi qui tient un salon de thé.
Pourquoi parler de ce roman pour la Saint Valentin ?
Ce roman raconte les amours de ces trois femmes. Susann a perdu son mari et elle est veuve … mais elle va vivre une belle histoire à Ischia. Et Léonie et Maxie vont vivre des aventures elles aussi : elles devront se débarrasser des hommes qui ne leur conviennent pas pour enfin trouver l’amour !
Qu’ai-je pensé de ce livre ?
Je l’ai vraiment bien aimé. C’est vraiment ce que l’on appelle un livre « feel good ». On se sent bien en le lisant, enveloppée de douceur. J’ai trouvé les personnages intéressants et certaines situations très proches de la réalité et de ce que l’on peut vivre dans sa famille ou avec un homme.
Est-ce que je recommande ce livre ?
Oui, même si ce livre a été écrit en allemand à l’origine et se déroule à Cologne, j’ai pu le lire en français. Si vous avez besoin de douceur et de réconfort, il est parfait !
Joyeuse Saint Valentin à tous, que vous ayez un amoureux ou une amoureuse ou pas.
II Translation in English
In two days, it will be Valentine’s Day—the celebration of love. For this occasion, I’m sharing with you my latest read. Yesterday, I bought a book titled Welcome to the Cat Café by Charlie Jonas.
The Story: What is this book about ?
This book tells the story of three women. One of them, Susann, is seventy-three years old, while the other two, Léonie and Maxie, are around 30. At the beginning of the story, Susann decides to take a holiday on an Italian island named Ischia. She thinks it might be her last vacation because her doctor has told her she needs a hip operation. So, she entrusts her cat, Mimi, to Léonie, as she can’t leave her alone in her apartment. But the cat doesn’t adapt at all to Léonie’s home: she refuses to sleep in her bed, scratches the furniture, and even runs away. At this point, Léonie has only one option left: to entrust the cat to her friend Maxie, who owns a tea shop.
Why mention this novel for Valentine’s Day ?
This novel tells the love stories of these three women. Susann has lost her husband and is a widow, but she’s about to experience a beautiful romance in Ischia. Léonie and Maxie will also have their own adventures: they will have to get rid of men who don’t suit them in order to finally find true love!
What did I think of this book?
I really enjoyed it. It’s truly what one would call a “feel-good” book. You feel good reading it, wrapped in a sense of warmth. I found the characters interesting, and some situations were very relatable, reflecting experiences one might have with family or a partner.
Do I recommend this book?
Yes, even though this book was originally written in German and takes place in Cologne, I was able to read it in French. If you’re in need of some sweetness and comfort, it’s perfect!
Happy Valentine’s Day to everyone, whether you have a special someone or not.