Discover family vocabulary with this text.
Voici une conversation entre deux collègues de travail qui ont une dernière conversation avant de partir :
– Salut Heloise !
-Salut Géraldine
-Tu fais quoi ce week-end ?
-Je vais voir ma sœur. On va fêter l’anniversaire de ma nièce !
-Oh, elle va avoir quel âge ?
-6 ans !
-Whaou, c’est une grande fille !
-Oui, elle a beaucoup grandi cet été. Elle rentre au CP à la rentrée.
-Tu as d’autres neveux et nièces ?
-J’ai un neveu qui a 3 ans, c’est le frère de Léa. Il a fini la crèche en Juillet et il commence la maternelle en septembre !
-Il y aura qui à cet anniversaire ?
-Il y aura ma sœur et mon beau-frère, les grands-parents des enfants (mon père et sa femme). Mon frère ne viendra pas car il est malade : il a attrapé le covid !
-Zut !
-Oui. Il y aura Paulette, l’arrière-grand-mère des enfants. Et le parrain et la marraine de Léa. Sa marraine est une amie de ma sœur et son parrain est le cousin de mon beau-frère.
-Oh là là ça commence à devenir compliqué !
-Ça a l’air mais en réalité ça sera surtout une famille devant un gâteau. Léa va souffler ses bougies et avoir plein de cadeaux ! Elle va être super contente.
-Tu lui as acheté quoi ?
-Avec mon frère on lui offre des vernis à ongles. Les couleurs sont magnifiques et ils partent à l’eau.
-Super ! Amusez-vous bien !
-Merci. A lundi !
English version :
Here is a conversation between two colleagues having a final conversation before leaving :
– Hi Heloise!
-Hi Géraldine
-What are you doing this weekend?
-I’m going to see my sister. We’re going to celebrate my niece’s birthday!
-Oh, how old is she going to be?
-6 years old!
-Wow, she’s a big girl!
-Yes, she’s grown a lot this summer. She starts first grade in the fall.
-Do you have other nephews and nieces?
-I have a nephew who’s 3 years old, he is Léa’s brother. He finished daycare in July, and he’s starting preschool in September!
-Who’s going to be at the birthday?
-There will be my sister and brother-in-law, the children’s grandparents (my father and his wife). My brother won’t be coming because he’s sick: he caught COVID!
-Oh no!
-Yes. There will be Paulette, the children’s great-grandmother. And Léa’s godparents. Her godmother is a friend of my sister’s, and her godfather is my brother-in-law’s cousin.
-Oh wow, it’s starting to get complicated!
-It seems like it, but really, it’ll just be a family gathering around a cake. Léa will blow out her candles and get lots of presents! She’s going to be so happy.
-What did you get her?
-My brother and I are giving her some nail polish. The colors are beautiful, and they wash off with water.
-Great! Have fun!
-Thanks. See you Monday!
