Hello everybody, today a little text :
Aujourd’hui, c’est le 1er Juin. Bientôt nous serons en été. Il commence à faire chaud à Paris. C’est la fin de l’année scolaire pour de nombreux élèves et c’est un mois d’examen. Les élèves de 3ème vont passer les épreuves du DNB (Brevet National des Collèges). Il y a un oral où ils doivent présenter un sujet de leur choix et un écrit.
La plupart des élèves qui passent cet examen ont ou vont bientôt avoir 15 ans. A la rentrée de septembre, l’immense majorité d’entre eux entrera en seconde. Ils changeront d’établissement scolaire pour un cycle de 3 années d’études qui sera clôturé par un diplôme qui s’appelle le Baccalauréat (familièrement appelé « le bac »).
Today is June 1st. Summer will be here soon. It’s starting to get warm in Paris. It’s the end of the school year for many students, and it’s also exam season.
Ninth-grade students (equivalent to « 3ème » in the French system) will be taking the DNB exams (Diplôme National du Brevet). There is an oral exam where they have to present a topic of their choice, as well as a written exam.
Most of the students taking this exam are 15 years old or will be turning 15 soon. In September, the vast majority of them will begin high school (« seconde » in the French system). They will start at a new school for a three-year cycle of studies that ends with a diploma called the Baccalauréat (commonly referred to as « le bac »).
Text by me, translation by Chat GPT.
Do you want more texts like this ?
