Bonjour, je suis allée à Lyon, ma ville natale (the one I wan born in), il y a quelque temps (some times ago) et j’ai pris quelques photos des lieux que j’ai traversés (photos of places I crossed).
Les voici avec un petit texte explicatif :

Note for the audio files : when there are two files following each other, the first is the reading with a slow down and the second is at a « normal » speed.

  1. Les berges du Rhône

Les berges du Rhône ont été aménagées assez récemment dans l’histoire de Lyon. Lorsque j’étais petite, il y avait encore des parkings. A présent il y a une voie cyclable, de la pelouse où on peut s’asseoir et pique-niquer et des péniches pour aller boire un verre. Mais le plus simple, c’est encore de s’asseoir sur les marches avec un livre ou son repas et de profiter de la vue. Nous sommes juste à côté du pont de la Guillotière et en face nous apercevons l’Hôtel Dieu ainsi que la cathédrale de Fourvière. A l’endroit où vous voyez les cailloux il y a généralement de l’eau mais il n’y en avait pas la dernière fois que je suis venue. On peut aussi aller se promener au fil de l’eau (along the water (poetic style)).

2. La rue des marronniers

C’est l’une des rues les plus connues de Lyon. Elle se situe près de la place Bellecour. Il y a beaucoup de restaurants où l’on peut manger des choses très différentes. Il y a aussi un théâtre et une salle de théâtre pour s’entraîner mais ils sont un peu cachés au fond d’une cour derrière la porte … La rue est pavée et ce que l’on aperçoit tout au bout, c’est la place Antonin Poncet.

3. La place Antonin Poncet

Sur la première photo, on voit la perspective face au Rhône (le fleuve est juste derrière le bouquet de fleurs). Sur la deuxième image, on voit l’autre côté, face à la colline et à la cathédrale de Fourvière. La place Antonin Poncet est un endroit très agréable : on peut s’installer sur la pelouse pour manger ou pour un moment de détente, seul ou entre amis. On y trouve côté Rhône des jets d’eau et une sculpture de fleurs, et côté place bellecour et colline de Fourvière, le clocher d’un ancien hospice que l’on appelait Hôpital de la Charité ainsi qu’un monument-hommage aux victimes du génocides arménien. »Sur la première photo, on voit la perspective face au Rhône (le fleuve est juste derrière le bouquet de fleurs). Sur la deuxième image, on voit l’autre côté, face à la colline et à la cathédrale de Fourvière. La place Antonin Poncet est un endroit très agréable : on peut s’installer sur la pelouse pour manger ou pour un moment de détente, seul ou entre amis. On y trouve côté Rhône des jets d’eau et une sculpture de fleurs, et côté place bellecour et colline de Fourvière, le clocher d’un ancien hospice que l’on appelait « Hôpital de la Charité » ainsi qu’un monument-hommage aux victimes du génocides arménien.

Il est aussi possible de s’installer à l’un des deux bars qui jouxtent (are adjacent to) la place pour profiter du soleil et de la vue.

If you need a dictionnary, I like this one : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais but you can use any you like.
And please excuse me my English if there are a few mistakes sometimes 😉
I am also considerering changing blog theme or text software since the published text is really smaller that the one I am working on.

Don’t hesitate to let me a comment, I would be glad to have a feed back 🙂

 
 
Tags: , , , ,
Categories: